www.IranFilm10.com تقديم مي کند
مرد عنکبوتي شگفت انگيز
(zaza67)مترجم:زهرا montazer_1986@yahoo.com
پنج، چهار، سه، دو ،يک
آماده باشي يا نباشي من دارم ميام
بابا
!بابا؟
تو يه مدت با خاله ميي و عمو بن بايد بموني
من مي خوام با شما بيام
قسمت هاي سفت نون ساندويچ رو دوست نداره
شب ها هم موقع خواب يه کم اتاقش نور داشته باشه
زود باش
....بابا
پسر خوبي باش
ببخشيد- صبح بخير فلش-
صبح بخير پارکر
سلام، تو پيتر هستي، درسته؟
من از عکسات خيلي خوشم مياد- اوه، ممنونم-
هي گوش کن، تو جمعه شب بيکاري؟
خوبه، مي توني از ماشين دوست پسر من عکس بگيري؟
من مي خوام براي تولدش يه چيز خوب بيارم
اين خوبي تو رو ميرسونه فکر خيلي جالبيه
من طبق برنامه عمل مي کنم
پارکر- بله آقا- اون اسکيت بورد رو مي خواي نگه داري؟-
آره- بالاي زمين نگه اش دار، چرخ ها بالا-
اينجوري؟- آره- باشه-
سبزيجاتت رو بخور گوردن، زود باش
هي پارکر، زود باش يه عکس ازش بگير
بزار زمين رفيق نخور، اونو نخور
يه عکس بگير پارکر- بزارس زمين فلش-
عکس بگير- بزارش زمين يوجين-
زود باش! بلند شو پارکر
بلند شو! زود باش
من هنوز عکس نگرفتم- ساکت باش پارکر-
کي بيشتر مي خواد؟- !فلش-
فلش، هنوز هم قراره امروز بعد از مدرسه با هم باشيم؟
خونه ي من؟ ساعت 3:30 اميدوارم تکاليفتو انجام داده باشي
دفعه قبل خيلي نا اميدم کردي
فلش نظرت چيه که بريم به کلاس؟ هان؟
هر چي تو بگي
فکر کنم سيني کندانسور باشه- نه براي سيني کندانسور آب زياديه-
يا لوله هاي تغيير گرما بايد پر بشه
آره اين تنها چيز مهمه
مي توني درستش کني؟- نه، امشب نه-
فردا مي برمش مغازه لوازم فروشي- فکر خوبيه-
حالا بگو کي روي صورتت بادمجون کاشته؟
اون يکي چه شکلي شده؟
زود باش، من صورت يه نفرو ببينم مي فهمم که چي شده؟
آره يا نه؟ نمي خواي به پدر کسي زنگ بزنم؟
نه،نه
به خاله ميي نميگم
بيچاره بچه هايي که بايد خشم اونو تحمل کنند
قبل از اينکه بياي بگرد ببين چيز خاصي رو نمي خواي نگه داري؟
حالت خوبه؟- آره ، چي شده؟-
اوه خداي من، تو دقيقا مثل اون شدي- ميشه بيا داخل؟ اره-
...گوش کن
من زياد تحصيل کرده نيستم
لعنتي، من حتي تو تکاليف 10 سالگيت هم نمي تونستم کمکت کنم
...چيزي که مي خوام بگم اينه که
مي دوني اين که پدرت پيشت نباشه برات سخت بوده
و مي دونم ما زياد در مورد اونا حرف نمي زنيم
اره، مشکلي نيست-- نه، هست-
آرزو داشتم مي تونستم تغييرش بدم ولي نمي تونم
کرت کانر، اين اسم اون آدم کنار پدرته توي عکس
اونا چندين سال با هم کار مي کردند و خيلي صميمي بودن
اما بعد از اون شب ما ديگه اونو نديديم
اون حتي يه بار هم تلفن نزد
در موردش فکر کنم
اون خوشگله
عمو بن؟
شما پدر عالي اي هستين باشه؟
ببخشيد- چيه؟- مي تونم کمکتون کنم؟-
نمي دونم ، من اومدم دکتر کانرز رو ببينم
بايد برين به چپ
شما براي دوره انترني اومدين؟- اره-
باشه، کارتتون سمت چيه
نمي تونين پيداش کنين؟- نه، برش داشتم-
خوبه آقاي گوورا
ممنونم- قابلي نداشت-
به اسکورپ خوش امدين
ساخته شده از ذهن موسس ما نورمن آزبورن
برج اسکورپ 108 طبقه داره
دانشمندان مغز ما حد و مرز دفاع
بيومديکال و تکنولوِژي را
تا به آينده مي برند
به اسکورپ خوش امدين، من گوون استيسي هستم دانشجوي ارشد
و همچنين رئيس انترن هاي دکتر کارنرز هم هستم
پس من در طول ملاقاتتون باهاتون هستم
هر جا که من رفتم شما هم ميريد اين قانون اصليه
اگه يادتون باشه که مشکلي نيست ولي اگه فراموش کنيد
بهشون بگين رودريگو گوورا اين پايينه
لطفا، فقط بهشون بگين رودريگو گوورا اين پايينه
فکر کنم نيازي نيست که بگم چه اتفاقي مي افته
حاضريد؟
بيايد اينجا
عصر بخير گوئن- دکتر کانرز-
خوش امديد، اسم من دکتر کورتيس کانرزه
و اره درست ميگيد من دست چپم
من يه معلول نيستم من بهترين دانشمند
در زمينه خزنده شناسي هستم
اين خزندگان براي کسايي که نمي دونند مفيد هستند
مثل يه بيمار پارکينسوني که روز به روز بدنش بهش خيانت مي کنه وتحليل ميره
يا يه مرد با بيماري تباهي نقطه زرد( شايعترين علت کوري در سالمندان) که روز به روز چشمم تيره تر ميشه
من مي خوام درستش کنم دنيايي بسازم بدون ضعف
کسي جسارتشو داره بگه چطوري؟
ياخته هاي بنيادي؟- اونم خوبه ولي راه حل من راديکال تره-
کسي نيست؟- پيوند گونه هاي ژنتيکي-
فرد به اين دليل پارکينسون ميگيره چون سلول اي مغزي که دوپامين توليد مي کنند از بين ميرن
اما اسب درياي قابليت اينو داره که سلول ها رو دوباره احيا کنه
اگه شما بتونين اين قابليت رو به اون بيماري که ميگيد بدين
خودش خودشو درمان مي کنه
فقط بايد حواستون به آبشش روي گردنش باشه
و شما کي باشين؟
اون يکي از باهوش ترين و بهترين دانشجوهاي ماست- واقعا؟-
اون نفر دوم کلاسه- دوم؟- آره-
مطمئني؟- کاملا مطمئنم-
کاري براي من پيش اومده من شما رو به دستان پرتوان خانم استيسي مي سپارم
از آشنايي همتون خوشجالم
حالا همتون اينجا جمع شيد
به درخت زندگي اسکورپ خوش امدين
درخت زندگي سياره ي ما چيزي جز درهمي نيست
در قسمت پيوند ژنتيک اسکورپ
سلام
داري چيکار مي کني رودريگو؟
اوه آره- داري چيکار مي کني؟-
من اينجا کار مي کنم يعني مي خواستم بگم کار مي کنم
ولي انگار تو واقعا اينجا کار مي کني و ميدوني که من اينجا کار نمي کنم
تو منو تعقيب کردي؟- نه تعقيبت نکردم-
من اصلا نمي دونستم تو اينجا کار مي کني- و چرا تو اينجايي؟-
من اومدم اينجا چون من علم رو دوست دارم
تو علم رو دوست داري؟- من عاشقشم-
من بايد اين گروه رو هدايت کنم و بعدا ازت در اين مورد مي پرسم
منو تو دردسر ننداز همراه گروه بمون
خوبه بچه ها ، حالا مي خوام ببرمتون به اتاق بيوراکتور
اوه متاسفم
ما امروز صبح نتايج مراحل رو دريافت کرديم mRNA
نااميد کننده بودند
خوب نااميد کننده يعني چي؟- يه مرگ ديگه-
به خاطر الگوريتم نرخ فروپاشيه انتظارش رو داشتيم
انتظار داشتيد؟ شما گفتيد که نزديکيد؟- نزديکيم ولي وقت مي بره-
اون وقت نداره، نورمن ازبورن داره ميميره دکتر کانرز
نجاتش بده
مگه اين که هردومون بيکار ميشيم
کارتت رو بده به من
بده به من
ببخشيد
چندش آوره، حالا من بوي آبجو ميدم
متاسفم، منظوري نداشتم
دستت رو بکش کنار- مي خوام دستم رو بکشم-
شوخي مي کني؟- نه، ببخشيد-
با من شوخي مي کني؟- بگيرش روني-
اوه مرد، متاسفم حالت خوبه؟
نه رفيق، اسکيتم نه لطفا
!من وقعا متاسفم
ايستگاه بعدي جزيره کاني
سلام- سلام-
ببخشيد من دير کردم من- ما خيلي نگران شديم-
مي دونم متاسفم مواظب باش
يه پروانه بود پيتر
من متاسفم که باعث شدم بيدار بمونيد
من بي خيال و بي مسئوليتم من گشنمه
نوشيدني؟- فکر نکنم-
اون ميت لوف نيست؟
اينا همه ميت لوف هستند
يه جاي کار مي لنگه- اره-
هيچ کس ميت لوف هاي تورو دوست نداره
گرفتمش
اون ماکاروني و پنير يخ زده رو هم برداشت- خودم فهميدم-
چرا هيچ وقت بهم نگفتي ميت لوف هاي منو دوست نداري؟
توي اين 37 سال بايد بهم مي گفتي
من چقدر ميت لوف برات درست کردم
پيتر؟ اون بالا داري چيکار مي کني؟
تکاليفم- مواظب باش- حتما-
دکتر کانرز؟-
شما منو يادتون نمياد- تو همون انترنه هستي-
اره درسته- مطمئنم پسر خيلي خوبي هستي-,
اما اينجا خونه ي منه و من ازت مي خوام براي ملاقات بياي به دفترم
من پسر ريچارد پارکر هستم
پيتر؟
من نمي تونم کمکي بهت بکنم من نمي دونم چرا اونا ترکت کردند
يا اينکه کجا رفتند
چه عکس العملي؟- ممنونم-
من کتابتون رو خوندم-
يه چيزي، شما واقعا فکر مي کنيد پيوند گونه هاي ژنتيکي امکان پذيره؟
بله البته، من و پدرت سال ها روي اين تئوري کار کرديم
هم توي جامعه و هم اسکورپ
اونا بهمون مي گفتند دانشمندان ديوانه
و بعدش پدرت رو عنکبوت ها کار کرد و همه چيز تغيير کرد
نتايج فوق تصور ما بودن اونا عالي بودند
قرار بود زندگي ميليون ها نفر رو تغيير بديم
حتي خود من ولي اون يهو تموم شد
اون رفته بود
تحقيقاتش رو با خودش برده بود
و مي دوني بدون اون
...من
من عصباني بودم
براي همين من از تو و خانواده ات دور موندم و براي اين کارم متاسفم
...بگو
بگو که اون کار کرد بگو مي توني انجامش بدي
قسمت هاي خارجي چقدر دووم مي اوردن؟
تاثيرات چطوري بودن؟
اين سخته بگم ولي هيچ کس زنده نمي مونه
...مشکل هميشه اين بوده- الگوريتم نرخ فروپاشي؟-
درسته- درسته-
اجازه هست؟- البته-
باور نکردنيه، تو چطور اين کارو کردي؟
پيتر نظرت چيه يه روز بعد از مدرسه بياي به برج و منو ببيني؟
آره
ممنونم
زود باش رگي، خودتو تکون بده
قبول نيست
عمدا اينکارو کردي فلش؟- نه، ولي کاش مي کردم-
خودت مواظب پشت سرت باش
چيزي نيست
اونو بنداز پارکر
يه لحظه
چرا نمياين ازم بگيرينش
زود باش فلش، بگيرش- بگيرش-
فقط بگيرش
باشه، اين يکي چطوره؟
اين يکي چي؟
زود باش فلش- بازي بسه مرد-
ازش بگير- زود باش فلش ، بگيرش-
بازي بسه ديگه- يالا فلش-
باشه، بيا جلو زود باش پارکر، زود باش
مي دوني که اونا ازمون نمي خوان که پولشو بديم
اون برام مهم نيست، بگو راست مي گفت؟- چي رو؟-
همون چيزي که الان شنيدم تو اون پسر رو نحقير کردي؟
آره کردم
ولي حقش بود- راستي؟- آره-
اين هموني نيست که تورو زده بود؟
خودشه؟- ...اره ، اما-
پس همش به خاطر انتقام بود؟
اگه اينجور بوده، پس حتما الان احساس خيلي خوبي داري؟
راست ميگم يا نه؟
اره، فکر کنم
خوب به لطف دست گل به آب دادن تو من مجبور شدم
شيفتم رو تغيير بدم و حالا تو بايد
امشب ساعت 9 خاله ميي رو بياري
مفهومه؟- آره-
اون آشنا به نظر مياد
اين همون دختريه که عکسش تو کامپيوترت بود
اون تو رو تو کامپيوترش داره من حواسم بهش هست
خاله ميي رو فراموش نکن
باشه
اون مرد عموي منه
يکم مشکل داره حتما تو رو با کسي ديگه اشتباه گرفته بود
اوه پسر، يعني تو منو تو کامپيوترت نداري؟
من يه عکس از گروه مناظره گرفتم تو هم توي اون تيمي
درسته پس حتما اونو ديده-
داشتيم يه مسائلي رو حل مي کرديم- مسائلي رو حل مي کرديد؟-
نمي تونم جوابتو بدم
تو اخراج شدي؟- نه، من اخراج نشدم-
قراره به عنوان تنبيه يکم کار کنم
پس تو مي خواي...نمي دونم
مي خوام که چي؟- ...نمي دونم، فقط-
...نمي دونم ما مي تونيم
مي تونيم يه کاري بکنيم اگه تو نمي خواي ..مي تونيم
آره- آره؟- آره چرا که نه-
واقعا؟- حتما-
باشه، خوبه، خيلي خوبه
الان نمي تونم، الان سرم شلوغه- منم همين طور-
...اما شايد- ...آره فقط ميدوني-
...يه وقت ديگه آره-
ما ساختار پروتئين رو داريم rDNA کراماتوگرافي
تست هاي تراريخته ژنتيکي؛ اين ويدئو ايکس ري هست فقط يکي از اينا هست
...ما - اينو يادمه-
اينو قبلا ديدم- ابزار گانالي-
عکسشو قبلا تو دفتر کار پدر ديدم
نطريه خيلي ساده بود،با آنتيژن پّرش مي کني و ابر راديکتيو درست مي کني
که مي تونه توي يه محله يا حتي توي يه شهر پراکنده بشه
از نظر تئوري ما مي تونيم فلج اطفال رو در يه روز درمان کنيم اين عاليه-
خوب همه اينجور فکر نمي کنند، چي ميشه اگه پر از يه داروي سمي بشه؟
يا اينکه شايد کسي نخواد وارد اين جريان بشه چي؟ نميشه از ابر فرار کرد
در حقيقت دروغ در گردغبار پوشيده شده
ايني که الان مي بيني يه مدل کامپيوتري از سوسماره
بسياري از اين مخلوقات باورنکردني خيلي خوب آداپته ميشن
اونا مي تونند تقريبا تمام اعضاي بدن خود رو احيا کنند
من بهشون حسوديم ميشه
ما داريم سعي مي کنيم اين قابليت رو کنترل کنيم و به بدن ميزبانمون فردي انتقال بديم
يه موش با 3 پا
الگوريتم رو حالا وارد کن
مي خواي جواب بدي؟
سيستم اماده براي الحاق ژن
چک شده
قراره چيکار کنيم؟- پروتئين رو آزاد کنيم- عکس العمل ايمني توليد کنيم-
...آزمايش شروع ميشه، در حال انتظار
شکست خورد، نمونه مرد
در حال انتظار....شکست خورده
نمونه مرد، در حال انتظار
الگوريتم ورودي قبول شد
رشد دوباره کامل شد، نشانه حيات نرمال،فشار خون نرمال
احيا موفقيت آميز بود
باور نکردنيه
ممنونم
با فرد و ليما آشنا شو موش هاي 3 پايي ما
هي رفيق، گرفتمت
خوبه، مراقب باش نمي خوام اشتباهي به تو بزنم
آزمايش رو انسان هفته آينده است
اينجا
....سلام من فکر کردم شما
نمي دوني چيزي يادت نرفته؟
جوابشو نده، خوشحالم که مي بينم کار مي کنه
تو به خاله ات يه معذرت خواهي بزرگ بدهکاري
مرد باش، برو تو و معذرت بخواه
...متاسفم خاله ميي، من
...تو مجبور نيستي از من معذرت خواهي کني- ولي اون- بن-
...متاسفم عمو بن، من حواسم پرت شد- حواست پرت شد؟-
خاله تو ،همسر من ، مجبور شد که 12 بلوک رو تنهايي اين وقت شب پياده بياد
و توي يه استگاه مترو خلوت منتظر بشه چون تو حواست پرت شد؟
بن، عزيزم من مشکلي ...با پياده اومدن به خونه ندارم
!نبايد از اين پسر حمايت کني- ...من حمايت نمي کنم-
تو داري حمايت مي کني، به من گوش کن پسر- آره برو-
تو خيلي شبيه پدرتي تو واقعا پيتري
و اين چيز خوبيه ولي يه عقيده اي داشت که
اين که اگه تو مي توني کاراي خوب بکني
تو يه وظيفه اخلاقي داري که اين کارها رو براي مردم بکني
اين نکته کاره انتخاب نه، مسئوليت
اين خوبه، عاليه
خيلي خوبه ولي بگو اون الان کجاست؟
چي؟- اون کجاست؟ پدر من کجاست؟-
اون فکر نمي کردم اين وظيفه اونه که اينجا باشه و اين حرفا رو خودش بزنه؟
اوه بي خيال، چطوري جرات مي کني؟- من چطور جرات مي کني؟ شما چطور جرات مي کني؟-
داري کجا ميري؟ پيتر برگرد اينجا لطفا
بن براي يه مدت تنهاش بزار حالش خوب ميشه
پيتر؟
!پيتر؟
پيتر؟
اين دو دلار و 7 سنته
دو دلار و 7 سنت- اره ميدونم-
داري دزدي مي کني
نه بي خيال اين شو- نه نمي توني يه پني رو هم ندي-
چي؟ مي توني از يه پني بگذري؟ تو بايد 10 دلار خريد کني تا ه پني تخفيف بدم
قانون مغازه، مي خواي پرداخت کني؟ داري دزدي مي کني
من 2 سنت ندارم- نمي توني شير رو بخري، برو عقب-
چيه؟ بابات امروز پول کافي بهت نداده؟
داريم در مورد 2 سنت حرف ميزنيم- فقط برو عقب بچه-
!!واقعا؟
اوه لعنتي
هي مرد وايسا يکي جلوي اون مرد رو بگيره
هي بچه، يکم کمک کن- وظيفه من نيست-
يکي جلوي اون احمق رو بگيره
!هي وايسا
يکي جلوي اونو بگيره
..اوه خا...يکي کمکم کنه عمو بن
!زنگ بزنيد آمبولانس يکي زنگ بزنه آمبولانس
...عمو بن، عمو بن ....اوه خدا، اوه خداي من
...اوه خدا
ما يه تصوير از قاتل کشيديم يه نگاهي بندازيد
نه، نمي شناسمش
منم انتظار نداشتم بشناسيد کاراگاهان جنايي دارن روش کار مي کنند
بايد ببينيم چيکار مي کنند- -باشه-
مي تونم اونو داشته باشم- حتما-
يه چيز ديگه، اون خالکوبيه يه ستاره روي دست چپش داره
پيتر، من ميدونم اخيرا چه اتفاقاتي افتاده
و من واقعا متاسفم
فکر کنم مي دونم چه احساسي داري
سلام پارکر
امروز نه فلش- بي خيال پسر، مي خوام باهات حرف يزنم-
حالت حالا بهتره؟
عموت مرده، من متاسفم
فهميدم ، متاسفم- باشه-
...پيتر
از اينجا دور شو، مي فهمي؟ از جو دور شو، اينو مي فهمي؟
تو دوست داري دخترا رو اذيت کني؟ مثل اذيت کردن پير مرد ها؟
هي رفيق، راهتو برو جاي خوبي واينستادي
آخرين باري که قمار کردي کي بوده؟
ازت يه سوال کردم مرد- -ويکي نه- اون اسلحه است؟-
مي خواي منم بکشي؟
!بسه ديگه
اين پسر ديوونه اس
اونجاست
اوون خالکوبي يه ستاره روي دست چپش داره
اوه آره، زود باش
مي دونم چه شکلي هستي ميشنوي؟
من چهره ات رو ديدم
توجه به همه ي واحدها در محدوده بخش 13
دريافت 10-30 از خيابان 19 و بزرگراه
مهاجم يه مرد سفيدپوست قد متوسط، وزن 170-180 پوند
موهاي بلند قهوه اي,آخرين بار در پياده روي خيابان 19 ديده شده
مشخصاتشو داري؟- نه، ماسک زده بود-
يه ماسک- و بيشنر قرباني هاش مجرمان بودند-
بعضي هاشون با تارهاي عجيب اونا بهش مي گن پارتيزان
باشه اون پارتيزان نيست ...اون يه
کمک ، يکي منو دستگير کنه لطفا منو از اينجا بيارين بيرون
!هي ببين
...اسپاندکس، اسپاندکس (يه نوع فيبر پلاستيکي)
همشون اسپاندکس
بردار سرعت شامل هم جرم و هم شتاب ميشه
اوه بيخيال تو بهتر از هر کسي مي دوني که
وزن بالاي نوسان تاثيري روي پرتاب نداره
روي فرکانس تاپير نداره ولي يکي از فاکتورهاي نيروي حرکته
سلام خاله ميي، اره تخم مرغ؟ ارگانيک فهميدم
مي دوني در آينده اگه مي خواي يه ماشين بدزدي
مثل يه ماشين دزد لباس نپوش
تو چي هستي؟ پليس؟- واقعا؟ فکر مي کني من يه پليسم؟-
پليس با لباس تنگ آبي و قرمز؟- ...تو، تو-
مغزت مثل يه دانشجوئه.
من هميشه دنبال کسايي بودم که
خوب فکر مي کنند، خوب فکر مي کندد از پنجره خارج شو
آره خوبه تونستي
کراتچ
فقط بزار برم- اين يه چاقوئه؟-
اره، اين يه چاقو واقعيه- اوه ضعف من، يه چاقو کوچولو-
فقط بزار برم- هرچي بجزچاقو-
اوه، خيلي آسون بود-- اين ديگه چه کوفتي بود؟-
تار تنيدن که خودم ارتقاش دارم فکر نکنم بخواي در موردش بدوني
بي خيال، بزار برم
...دور شو رفيق
زود باش، بزار برم بسه ديگه
!خنده دار نيست- ولي خيلي خنده داره مرد- کمک-
شايد بدتر از ايم ميشد حالا آروم بمون
اوه پسراي آبي پوش اينجان من اونو گرفتم
فريز،تکون نخور ، گرفتمت- اون هيچ جا نميره-
!جدي؟- تو کي هستي؟-
هيچ کس معني ماسک زدن رو نمي دونه
!تکون نخور
من فقط 80 درصد کارت رو کردم چطوري مي خواي جبران کني؟
باشه، با مزه بود
اتوبوس
داري چيکار مي کني؟
هي مواظب باش ، من دارم اينجا شنا مي کنم من دارم اينجا شنا مي کنم
پس 38 نفر از بهترين افراد پليس نيويورک در مقابل
يه نفر، درسته؟
مي دونيد لازم نيست منتظر من بيدار بمونيد- آره مي دونم- نه نمي دونيد-
اره مي دونم، کجا بودي؟- بيرون-
تخم مرغ خريدي؟
خوبه تخم مرغ رو فراموش کردي ميرم الان ميخرم
نه تو به هيچ وجه نميري در اين ساعت
به من نگاه کن پيتر
اون کلاه لعنتي رو بردار و به من نگاه کن
تو زخمي شدي
تو کجا ميري؟ کي اين کارو با تو کرده؟
لطفا برو بخواب خاله ميي- لطفا بهم بگو-
خاله ميي، لطفا،لطفا لطفا برو بخواب
من نمي تونم بخوابم، نمي فهمي؟ نمي تونم بخوابم
پيتر به من گوش کن
رازها ارزش دارند الکي نيستن
نه حالا، نه هيچ وقت ديگه
پيوند گونه هاي ژنتيکي بالاخره نتيجه داد
سوسمار استفاده DNA من از کرم تا فردي پايش رو احيا کنه
اين يه معجزه اس- نه، اين کار مشکلي بود-
و من قول ميدم اين يه قدم بزرگ براي رسيدن به آزمايش نهايي
ولي براي اين وقت کمي داريم- کم؟-
فقط منظورم اينه اون نمي تونه صبر کنه- خوب ما مجبوريم صبر کنيم-
مگر اينکه بخوا موش آزمايشگاهي بشه- نه من منظورم اين نبود-
پس منظورت چيه؟- تو بايد آزمايش هاي انساني رو حالا شروع کني
نه من نمي کني و نمي خوام- اون داره مي ميره-
همه ميميرن، حتي نورمن آزبورن
ما کارمون تموم نشده- آزمايش انساني؟-
از کدوم گوري مي خواي يه داوطلب پيدا کني؟
زندان، جايي که تنها نگراني شون يه سرماخوردگي سادست
من فکر کنم بيمارستان قديمي سربازا جاي مناسبي باشه
داري شوخي مي کني؟- فکر نکنم-
خيلي سخته براي 15 سال خشمت رو بخوري
نمي دونم در مورد چي حرف ميزني
ريچارد پارکر اونو به خوبي به تو گفت و اين کار راحتيه
من با اون کاري ندارم- اين همون حرفيه که به پسرش زدي؟-
نمي دونم چي داري ميگي؟- نمي دوني با نمي خواي بدوني؟-
من يادت ميندازم چه اتفاقي افتاد
ريچارد پارکر هم دقيقا همين حرفي رو زد که تو الان داري ميگي
وقت داره ميگذره دکتر کانرز
من انجام نميدم
خوبه
به هر حال فرمول ديگه مال ماست
با بازويي که آرزوش رو داشتي خداحافظي کن
من تمومش مي کنم، تو هم تا فردا دفترت رو تخليه کن
و اسباب بازي هات ازت گرفته ميشه
شب بخير فردي
سلام- سلام اوضاع چطوره؟ کجا ميري؟-
دوشنبه، بي -ترک- امروز پنج شنبه اس-
پنج شنبه؟- چشمت چي شده؟-
چشمت؛ کبود شده- آره، يه جوش بوده-
خيلي بده، دکتر رفتي؟
از ماهي خاردار خوشت مياد؟
ماهي انگشتي؟- ميدونم-
..اگه مي خواي
مي توني بياي به اين آدرس ساعت 8
مامانم ماهي خاردار درست مي کنه
آپارتمان 2016 ، نمي دونم چرا يادم رفت بنويسمش
يادم مي مونه- 2016-
سلام
چطوري اومدي اين بالا؟- پله هاي اضطراري-
نگهبانتون ترسناک بود
بيست طبقه اس- اره-
اين اتاق توئه- آره- اين اتاق منه- کتاب ها-
...اينا رو براي مامانت آوردم
خوشگلن- آره خيلي زيبان- درسته ، اينا زيبان-
خوشگل بودند- نه، الانم خوشگلن-
متاسفم- نه، خيلي خوبه، با همديگه خوب موندن-
من نگهشون ميدارم- کت و شلوارت داخل اينه؟-
کت و شلوار؟- براي شام-
...مي خواي بپوشيش
عزيزم
شما بايد پيتر باشيد- پدر، اين پيتره-
سلام ، از آشناييتون خوشوقتم قربان- از آشناييت خوشوقتم-
شام آماده اس اميدوارم ماهي خاردار دوست داشته باشي
کي دوست نداره؟
اما من کرت هستم، اون اونجاست؟
متاسفم نه دکتر ماشين اونو برده
به بيمارستان سربازان در بروکلين
نه، نه، اون نمي تونه اما بايد جلوشو بگيري
مي خواستم ولي اونا زودتر رفته بودند
من مطمئنم دکتر رازا زود بهتون زنگ مي زنند
خيابان هولتون کنار رودخونه من عجله دارم
باشه مي خواين از تونل برم يا پل؟- پل-
از پل برو- باشه از اونجا ميرم-
هي رفيق، حالت خوبه اون پشت؟
حالت خوبه؟
فقط رانندگي کن- باشه-
تو با اون مشکل داري؟ سرش رو اينجوري مي کنند ، سيمون
به دوست گوين کمک کن
نمي دونستم- اولين بار-
جرج، چرا در مورد امروزت چيزي نميگي؟
اره بابا، اون مرد عنکبوتي رو گرفتين؟
نه هنوز نگرفتيمش ولي مي گيريمش
اون يه اماتوره که نصفه شبا به مردم حمله مي کنه
اون نا آزموده اس، رد به جا ميزاره ولي هنوز خطرناکه
اون به مردم حمله مي کنه؟
من مطمئن نيستم ، منظورم اينه من يه ويدئو ديدم از اون با يه ماشين دزد
من فکر مي کنم بشتر مردم ميگن که
اون داره بهشون خدمت مي کنه- بيشتر مردم اشتباه مي کنند-
اگه من مي خواستم يه ماشيد دزد رو بگيرم اين کارو نمي کردم
پس چرا اون اينکارو نکنه؟
بزار روشنت کنم ماشين دزد ما رو مي بره
پيش کسايي که سر دسته هستند
اين 6 ماه طول کشيد به اين ميگن استراتژي
مطمئنم تو معني استراتژي رو ميدوني حتما توي مدرسه شنيدي
اون اصلا نمي دونه تو يه نقشه داشتي
به نطر مياد تو چيزايي در اين مورد ميدوني
چيزي ميدوني که من نميدونم؟
منظورم اينه تو طف کي هستي؟- من طرف هيچ کس نيستم-
...من ويدئو رو در انترنت ديدم- اوه، تو در اينترنت ديدي؟-
پس اون بهت نزديکه؟- نه ، فقط دارم ميگم-
اگه شما ويدئو رو ببينيد شايد به اين فکر کنيد که
اون انگار داره کمک مي کنه
حتما، اون توي اينترنت شبيه يه قهرمانه
نه ، من نميگم که اون قهرمانه ...من اصلا فکر نمي کنم اون قهرمان باشه
مي خواي چي بگي؟- من ميگم اون داره کمک مي کنه-
مثل اين که کاري مي کنه که پايس ها نمي تونند انجام بدن
کاري که پليس نمي تونه انجام بده؟- نمي دونم-
فکر مي کني ما کل روز چيکار مي کنيم؟- ول مي گرديم و دونات مي خوريم؟
کار بيخودي و الکي مي کنيم؟- جرج- بابا-
فکر مي کني ما اينکارو مي کنيم- بسه پدر-
من فکر ميکنم اون کاري رو مي کنه که شما مي کنيد
محافظت مردم از ادماي بد- من طرف قانون هستم پسر-
من طرف اينم من نشان دارم
اين مرد ماسک ميزنه مثل يه قانون شکن
يه همش يه عده مجرم ميگيره که شبيه هم هستن
مثل اين که داري انتقام شخصي ميگيره
اما اون از مردم بي گناه محافظت نمي کنه آقاي پارکر
پيتر بيا بريم هوا بخورريم
پدر ما بايد حرف بزنيم- آره -
از اين که منو دعوت کرديد ممنونم، از اينکه ناراحتتون کردم معذرت مي خوام، منظوري نداشتم
خواهش مي کنم- ماهي خيلي عالي بود خانم استيسي-
خواهش مي کنم
خوب چيزي نيست
متاسفم، يه لحظه فکر کردم اون مي خواد دستگيرم کنه
من بهش اجازه نمي دادم
صورتت چي شده؟- مي خوام يه چيزي بهت بگم؟-
باشه
منو زدند
منم همين طور
باشه، باشه من بايد اينو بهت بگم
و اين چيز در مورد اون پاتيزان و ماشين دزده؟ درسته؟ اوه ، اره-
نه، نه، نه،نگو
فراموشش کن، مي خوام در مورد خودم حرف يزنم
در مورد خودت؟
...کاش مي تونستم نمي تونم، سخته که بگم
فقط بگو، بگو
چرا؟ چي؟
چي؟
...تو مرد عنکبوتي هستي- فعلا ساکت شو-
!گوين؟
گوئن؟
پدرت ميگه بيا تو ، همين حالا
باشه- باشه؟-
....گوين؟- دارم ميام-
من تو دردسر افتادم
مي توني بري و بفهمي چي شده آلفرد؟
عاليه
دارم ميام
يکي کمک کني کمکم کنيد، بچه ام گير کرده
من بابامو مي خوام، بابا
هي رفيق، چيزي نيست- دور شو- باشه-
!کمک- هي، ببين-
يه آدم عاديه، باشه؟
مي خواي اينو بگيري؟
ماسک منو بگير
اسمت چيه؟ جک؟ آره-
بيا بيارمت بيرون
آروم بمون- باشه- گرفتمت-
خوبه حالا مي خوام کمربندو باز کنم
تو بايد صندلي رو بگيري باشه؟
خوبه، يک، دو، سه
ديدي چه راحت بود تو کار بزرگي کردي
جک، برو بالا، حالا نمي تونم- آره مي توني-
ماسک رو بزن، قوي ات مي کنه
جک، بهم اعتماد کن، ماسک رو بزن
آره خودشه خودشه رفيق
حالا برو بالا، زود باش جک
يه لطفي بکن، يه ذره سريعتر باشه؟
کارت عاليه رفيق، کارت عاليه
خودشه، برو بالا، برو بالا
!نه
اوه جک، خدا رو شکر
حالت خوبه؟
...پسرم
تو کي هستي؟
مرد عنکبوتي
اين تورو نمي ترسونه؟ چيکار مي کني؟
نه،نه
اون چيز زوي پل چه شکلي بود؟
خيلي بزرگ، بزرگتر از اينه که انشان باشه- تو بايد خودتو مخفي کني-
نه، من نمي تونم- تو مجبوري-
...منظورم اينه براي چي؟- به خاطر ديشب-
اون مردم روي پل و اون چيزي که بهش حمله کرده بود
ممکن بود اونا رو بکشه
پس، من بايد برم دنبال اون
نه اين وظيفه تو نيست- شايد هست-
ما واقعا دوست دارم تو رو ببوسم
و تو خيلي خوب مي بوسي
براي منم خوب بود
آره؟
!سلام؟
فضولي خوب نيستا
به همه گفتم برن مرخصي
تو نبايد الان مدرسه باشي؟
نه، يه وقت استراحت گرفتم، مي خواستم ازتون يه سوال بپرسم
يه حيوان مهاجم چطوري يه خزنده رو دنبال مي کنه؟- اوه نمي دوني؟ بيشتر خزندگان
بالاي زنجيره غذايي شون هستند پادشاه هاي قلمرو شون
حتما يه نقطه آسيب پذير دارند، ندارن؟
چي شده يهويي به خون سردها علاقه مند شدي؟
فقط يه سوال بود من در مدرسه بايد
تحقيقاتي بيولوژيکي انجام بدم
و به خاطر خون سرديشون باعث نميشه در دماي بالا تغيير نشون بدند؟
بهتره اول يکيشون رو بگيري
مي دوني يه شايعاتي هست در مورد گونه هاي جديدي در نيويورک
زيبا و خيلي بزرگ- شما در موردشون چي ميدونيد؟ اونا رو ديديد؟-
هنوز رده بندي نشدند
ولي اگه تهديد بشند خيلي مهاجم مي شوند
دکتر حالتون خوبه؟- بهتر از اين نميشه، بهتر از اين نميشه-
حالا اگه منو ببخشي من مجبورم ازت بخوام که بري
من يه پروژه جديد دارم که براي کار روي آن بايد تنها باشم
نگران نباش آقاي پارکر من بر مي گردم
قراره اتفاقاي خوبي بيوفته
اتفاقاي عالي
آقاي شهردار من بهتون اطمينان ميدم که اگه يه دايناسور بزرگ
داره در خيابان هاي منهتن راه ميره شما اولين کسي هستيد که خبردار ميشيد
پس به پسرتون بگيد خيالش راحت باشه
بله، شما و من هردو باشه، خداحافظ
آقاي پارکر، چرا شما الان در مدرسه نيستيد؟
يه وقت آزاد گرفتم- خوب من وقت آزاد ندارم-
پس حرفتو زود بزن- يه دايناسور توي خيابان هاي منهتن راه نميره-
ولي يه چيز خيلي خطرناک تره و من ميدونم اون کيه
تو ميدوني؟- دکتر کورتيس کانرز از اسکورپ-
درسته- دکتر کورتيس کانرز که مربي دختر من هم هست؟
در مورد اون حرف ميزني؟- دقيقا همون-
اخيرا دکتر کانرز يه توصيه نامه کالج براي کوين نوشته بود
خيلي زيبا بود و وقتي خوندمش گريم گرفت ولي تو مي خواي من باور کنم
که اون در اوقات فراغتش مثل يه دايناسور لباس مي پوشه و مياد بيرون؟
نه لباس نمي پوشه ، اون خودشو به يه مارمولک بزرگ تبديل کرده
بزار يه سوال ازت بپرسم من شبيه شهردار توکيو هستم؟
من دارم حقيقيت محض رو به شما ميگم اين مرد
براي تمام عمرش روي پيوند گونه هاي ژنتيکي کار کرده
اون يه دستش رو از دست داده و مي خواست اونو برگردونه
ولي يه چيزي توي معادله اشتباه شده و اون به يه مارمولک کامل تبديل شده
اون از دي ان اي مامولک استفاده مي کنه و خلي خطرناکه و نقشه هاي شومي تو سرش داره من ميدونم
باشه، فهميدم .
اين کاريه که ما مي کنيم تو برميگردي و با مردم شهر توکيو ملاقات مي کني
و من از اين شهر خوبمون محافظت مي کنم
گروهبان باتلر ميشه آقاي پارکر رو تا مدرسه اسکورت کنيد؟
کاپيتان استيسي من وقتمو الکي حروم نمي کنم
فقط اونو بياري اينجا، فقط بهش زنگ بزنيد
اونو بياري اينجا اون براي همه خطرناکه
لطفا به من گوش بديد- !بيا بريم-
...جيمي
همين الان هر چي در مورد دکتر کورتيس داريم رو به من بده
نمونه: دکتر کورتيس کانرز دماي بدن 89 و براي 48 ساعت ثابت مونده
نمونه خون نشون ميده که ليمفوسايد(نوعي سلول خوني) و منوسايد نمونه با قبل تغييري نکرده
قابليت چنگ زدن به طور زيادي بهتر شده ، افزايش معيين
در قدرت و انعطاف عضلات
قدرت بينايي بهبود پيدا کرده و نمونه ديگه احتباجي به عينک نداره
ديگه بحث درمان بيماري ها نيست حالا زمان کامل شدنه
براي جلوگيري از بازگشت روند احيا
دوز دارو به 200 ميلي گرم افزايش پيدا مي کنه
...تو يه بار جلوي منو گرفتي
ديگه نمي توني جلوي منو بگيري
من هر روز قوي تر ميشم
اوه، مکيده شد
دارايي پيتر پارکر
پيتر پارکر؟
بيا داخل
شايد بهتره به اومدن از طريق لابي هم فکر کني
و همچنين پدرم اصرار داره که تو به کمک روانپزشکي احتياج داري
پيتر چي شده؟
بايد اون يکي رو ميديدي
اون يکي
و يا بهتره بگم يه مارمولک بزرگ دمدمي مزاج
هي گوئن، عزيزم، کاکائو نمي خواي؟ هاوارد داره کاکائو درست مي کنه
نه پدر، من کاکائو نمي خوام
راستش من ديگه 17 سالمه
باشه، فقط انگار يه نفر هفته پيش مي گفت که دوست داره
توي يه خونه شکلاتي زندگي کنه- خوب اين غيرممکنه-
و چاق کننده
خونه ي شکلاتي؟
متاسفم بابا- چيزي نيست-
من الان نمي تونم کاکائو بخورم چون
دارم روي ...کار مي کنم و البته معده درد دارم
من حالت تهوع دارم و احساس خيلي بدي دارم و داشتم گريه مي کردم
خيلي بده
شما خوشتون نمياد که بدونيد . خيلي بده- باشه-
ممنونم بابا- خيلي خوب-
اروم باش پسر حشره اي- تو به من چي گفتي؟-
نه- چيزي نيست- باشه-
من ميدونم اين چيه- چيه؟
هر روز از اون وقتي که يادمه پدر من
صبح ها نشانش رو به سينه ميزد و بيرون مي رفت
در حاليکه يه اسلحه به کمرش بسته بود
و هر روز از وقتي که يادمه
هيچ وقت نمي دونستم ايا دوباره مياد خونه يا نه؟
من مي فهمم چي ميگي باشه؟
بهرحال من بايد جلوي اونو بگيرم
من مجبورم چون خودم خلقش کردم
منظورت چيه؟
من يه معادله به اون دادم
من باعث شدم اين اتفاق بيوفته
همون چيزي که پدرم روش کار مي کرد ميدوني که؟
و حالا مي فهمم چرا پدرم رازشو به کسي نگفت
براي همين اين مسئوليت منه
من بايد درستش کنم
بيا از بريم بيرون
بيا از اينجا بريم بيرون فقط يه دقيقه، ميشه؟
نه- آره- نه- آره-
اگه والدينم ببيند من دارم ميرم بيرون منو مي کشند
قرار نيست ببينند که تو داري ميري بيرون
پيتر پارکر....مرد عنکبوتي؟
من کسي نيستم که به کمک احتياج داره
ديگه نه تنها ميشي نه رانده
توزيع گونه هاي فراوان مي تونه انسانيت رو در يه مقياس تکاملي افزاش بده
کسي که مي خواد نجات پيدا کنه بايد خودشو وفق بده
شايد تغيير به مار باعث بشه ازاد بشم
از دست جسم دورافتاده اي که من رو محدود کرده
تو مي خواي تسليم بشي؟ بعد از اينکه فهميدي مي توني چه کارايي بکني؟
تمام قدرتي که حس مي کني
من مي تونم داشته باشم
تو نمي توني جلوي نقشه ي منو بگيري پيتر پارکر
!برو،برو
جايي براي قايم شدن نداري پيتر
تمام اون اعضاي جدا شده رو من مي تونم نجات بدم
مي تونم درمان کنم، احتياجي نيست که جلوي منو بگيري پيتر
شما الان نمي تونيد درست فکر کنيد دکتر
بسه ديگه، اين تو نيستي
بيا بيرون حرف بزنيم
!دکتر
اوه پسر
باشه، پس نمي خواي حرف بزني؟
بفرما
منو ...مجبور نکن
که... بهت صدمه بزنم
سلام - تو کجايي؟- من خوبم، من حالم خوبه-
من اين پايين تو فاضلابم . دارم ردشو ميگيرم بايد قبل از اينکه يه کسي صدمه بزنه جلوشو بگيرم
ما به يه پادزهر نياز داريم مي دوني چطوري يه سرم درست کني؟-
آره، هميشه براي کانرز درست مي کردم
تو بايد بري به اسکورپ بري به قسمت
فايل گونه هاي پيوندي يه سرم آبي اونجاست
فايل 12389 باشه، فهميدم، دارم ميرم-
من تمام عمرم يه دانشمند بودم و سعي داشتم يه دنياي بدون درد و ضعف ايجاد کنم
بدون رانده شدن
من در جستجوي اين بودم که بشري بدون ضعف خلق کنم اما چنين چيزي وجود نداره
انسان ها ضعيف، احساساتي و با عقل ضعيف هستند
اصلا چرا انسان باشيم وقتي مي تونيم چيز بهتري باشيم؟
سريعتر ، قوي تر، باهوش تر
اين هديه من به توئه
اسکورپ؟
کاپيتان استيسي؟- چيه؟- ما يه نشانه هايي پيدا کرديم-
مارمولک داره ميره به سمت ايستگاه خيابان کانال
مرد عنکبوتي چي؟- اون توي دبيرستان بود-
من مي خوام اون بياد تو خيابان
مخلوق مارمولکي داره يه عامل بيولوژيکي آزاد مي کنه
نتونستيم جلوشو بگيريم اون الان داره ميره به شمت شمال در خيابان 7، تمام
سلام ،تو کجايي؟- من در اسکورپم-
تو بايد همين الان از اونجا بري بيرون- پادزهر داره آماده ميشه-
نه،نه،نه کانرز داره مياد اونجا
اون داره مياد اونجا اون به دستگاه پخش احتياج داره
...اون مي خواد تمام شهر رو الوده کنه- هشت دقيقه ديگه مونده-
بعد اين حرفايي که زدم مي خواي 8 دقيقه اونجا وايسي؟ مردم مي ميرند
همين حالا برو بيرون گوش کن اين يه دستوره باشه؟
من همه رو بيرون مي کنم
گوين، لعنتي جدي ميگي؟
اون داره ميره به جنوب
پايين بمون وگرنه شليک مي کنيم
تو محاصره شدي راه فرار نداري
بخواب روي زمين دستاتو بزار پشت سرت، الان
پارکر؟
اوه داره ميره به اسکورپ و دختر تو الان اونجاست
تو بايد بزاري برم
شليک کن
پاول اگه خودم نمي ديدم باور نمي کردم
من جرات نمي کنم بگم که اين دقيقا چيه
داره روي برج اسکورپ مي خزه
ولي انسان نيست خيلي خيلي قويه
زمان باقيمانده: 1 دقيقه
پادزهر کامل شد
..اوه پسر
ما داريم تازه ترين جزئياتي که بدستمون رسيده رو ميگيم
پليس نيويورک از همه مردم درخواست تخليه کرده
همه چيز در جنوب خيابان 54
اگه شما جنوب خيابان 54 هستيد بايد سريعا از اونجا خارج بشيد
مرد عنکبوتي ديده شده که داره به سمت اسکورپ ميره
اون به نظر زخمي مياد و معلوم نيست بتونه اينکارو انجام بده
اين مرد پسر من رو روي پل نجات داده
اونا بهمون گفتن که خارج بشيم يه اتفاق بد قراره بيوفته
تو هنوز با متيو، همون راننده جرثقيل توي خيابان هفتم دوستي؟
آره- بهش بزنگ و گوشي رو بده به من-
پليس ها دارند همه رو تخليه مي کنند اين براي کي مهمه؟
بهش زنگ بزن
هي چارلي، انريکه از خيابان 54 رو به من وصل کن
آنجلو خودت رو برسون اينجا والسکي، تو هم يکم وقت اضافه داري
همه ي جرثقيل ها دو خيابان ششم جرثقيل ها را در اطراف خيابان بگذاريد
با زاويه ي 90 درجه مرد عنکبوتي به اين ميله هاي بلند احتياج داره
بياين بهش کمک بزرگي بکنيم تمام
پدر، من بايد اينو بدم به مرد عنکبوتي
برو تو ماشين، بيا بريم- نه، ما مي تونيم جلوي مارمولک رو بگيريم-
تو نمي فهمي- مي فهمم-
دوست پسر تو همون مرد ماسکيه فهميدم
اونو بده به من برو تو ماشين
لطفا مطمئن شو که اون حالش خوبه
شروع بکار وسيله گانالي
انفجار تا 2 دقيقه ديگر
پيتر پارکر بيچاره
نه پدر، نه مادر
نه عمو
هميشه تنها
اون تنها نيست
انفجار 45 ثانيه ديگر
هي، هديه از طرف گوين
من حساب اينو ميرسم ، تو برو پيتر
45ثانيه
انفجار 10 ثانيه ديگر
9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1
کاپيتان
!کاپيتان
..مارمولک چيزي نيست، ما جلوشو گرفتيم-
بزار از اينجا ببرمت بيرون
به من نگاه کن، با من بمون کمک تو راهه
تو بايد قبل از اينکه اونا ميرسن رفته باشي
من هيچ جا نميرم- من در موردت اشتباه مي کردم پيتر-
شهر به تو نياز داره
بگير، تو به اين احتياج داري
خيلي ها باهات دشمن ميشن
مردم صدمه مي بينند
بعضي وقت ها مردم به تو نزديک ميشن
براي همين ازت مي خوام بهم يه قولي بدي باشه؟
گوئن رو از اين ماجراها دور نگه دار
قول بده
تو بهم قول دادي
يک آرامش ترسناک شهر رو فرا گرفته
ظاهرا يه نوع پادزهر از برج اسکورپ آزاد شده
که به نوعي به عنوان ضد زهر عمل مي کنه
مقيمان پايين منهتن مي تونند راحت بخوابند
با دونستن اين که مسبب و مبدع اين طرح تروريستي
دکتر کورتيس کانرز بازداشته
عزيزم چيزي نيست
همه چيز خوبه
شب بدي بود
همه چيز درست ميشه
کجا بودي؟
پدرم مرد
مراسم خاکسپاري بود
اونا تير هوايي زندند و سخنراني کردند
دو تا معلم هام اونجا بودند
فلش اونجا بود
همه بودند به جز تو
من نمي تونم
...من متاسفم، من نمي تونم- چي داري ميگي؟-
من ديگه نمي تونم تو رو ببينم
نمي تونم
اون ازت قول گرفت، درسته؟
که از من دور بموني.
تا من ايمن باشم
چه دختر قشنگي
آره،اين همون چيزيه که عمو بن گفت
ازش نخواستي برين بيرون؟
چرا؟
نمي تونم- چرا؟-
من براي اون خوب نيستم
پيتر پارکر، تو خوب ترين ادم هستي
اگه کسي با اين مشکلي داره بايد با من حرف بزنه
پيتر من از اتفاقاتي که افتاده با خبرم
و من به خاطرش متاسفم
فکر کنم ميدونم چه حسي داري
از وقتي بچه کوچيکي بودي
تو با مسائل حل نشدني اي زندگي کردي
خوب اين حرفو از يه ادم پير قبول کن
اون چيزا ما رو به راه مي برن
و ما رو هموني مي کنند که هستيم
و اگه کسي سرنوشتت اينه که پيشرفت کنه، اون توئي
تو به خاطر هديه هات به دنيا بدهکاري و بايد ياد بگيري چطور ازشون استفاده کني
و مي دونم هر جا که اونا تو رو ببرند
ما هميشه با تو هستيم
پس بيا خونه پيتر
تو قهرمان مني و من دوستت دارم.
سلام پارکر- سلام، چه خبرا؟-
تو بالاخره اومدي مرد؟
چه تي شرت قشنگي
اره شيک و قشنگ
اما بچه ها پاره اش مي کنند
من يه پروفسور داشتم که دوست داشت به دانشجوهاش بگه که
فقط دو نوع طرح و داستان خيالي وجود داره
و من اينجام تا بگم اون اشتباه مي کرده فقط يکي وجود داره
من کي هستم؟
آقاي پارکر باز هم تاخير
خوب، حداقل هميشه مي تونيم روتون حساب کنيم
ببخشيد خانم ريتر، ديگه تکرار نميشه قول ميدم
قولي نده که نتوني عمل کني آقاي پارکر
ولي اينا بهترينشون هستند
خوبه بچه ها، کتابا باز شروع کنيم با صفحه اول
WWW.Iranfilm10.COM
(zaza67)مترجم:زهرا montazer_1986@yahoo.com